{"id":10468,"date":"2020-03-31T12:34:57","date_gmt":"2020-03-31T10:34:57","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=10468"},"modified":"2021-11-23T11:23:52","modified_gmt":"2021-11-23T10:23:52","slug":"zwischen-tradition-und-innovation-im-gespraech-mit-aliya-alnuaimi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/zwischen-tradition-und-innovation-im-gespraech-mit-aliya-alnuaimi\/","title":{"rendered":"Zwischen Tradition und Innovation: Im Gespr\u00e4ch mit Aliya Alnuaimi"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\t

\n\t\t\tDieser Eintrag ist 6 von 11 in der Serie \u201c\u2018Ajami - Geschichten \u00fcber ein Handwerk\u201d<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. \u2018Ajami oder Damaszener Malerei: Auf den Spuren eines traditionellen Handwerks in Syrien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. \u2018Ajami von A to Z<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. Restaurierung von \u2018Ajami \u2013 Herausforderungen und faszinierende Entdeckungen<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. Die Gro\u00dfmeister des \u2018Ajami-Handwerks<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. Der Weg zum \u2018Ajami-K\u00fcnstler: Im Gespr\u00e4ch mit Mohammad Haj Qab<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. Zwischen Tradition und Innovation: Im Gespr\u00e4ch mit Aliya Alnuaimi<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. Die Geheimnisse der Alten Meister<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. Die Seele des \u2018Ajami: Interview mit Ziad Baydoun<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. Das Aleppozimmer \u2026ganz pers\u00f6nlich<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  10. \u02bfAjami in Aleppo: Eine Geschichte \u00fcber reisende Motive<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  11. Beit Ghazaleh: Das Haus meiner Urgro\u00dfeltern<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n

    von Interactive Heritage Map team<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Aliya Alnuaimi ist eine syrische K\u00fcnstlerin, die in Damaskus lebt und spezialisiert ist auf das \u2018Ajami- Handwerk. In ihrem privaten Atelier unterrichtet sie das Handwerk und organisiert Kunstausstellungen. Als eine der wenigen bekannten Frauen, die mit diesem Handwerk arbeiten, teilte Aliya in unserem Interview ihre Erfahrungen auf diesem Gebiet und gibt eine pers\u00f6nliche weibliche Perspektive auf die Themen Innovation in einem traditionellen Handwerk.<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

    Aliya, Sie sind eine K\u00fcnstlerin, die sich leidenschaftlich f\u00fcr das traditionellen Handwerk von Ajami, oder wie Sie es nennen, Damaszener Malerei, einsetzt. Wie haben Sie das Handwerk gelernt?<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Zwischen

    Aliya Alnuami experimentiert mit neuen Methoden der Malerei und Dekorationsarbeiten | Aliya Alnuami (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Seit meiner Kindheit habe ich mich f\u00fcr die Kunst und Dekoration traditioneller alter H\u00e4user in Damaskus interessiert. Deshalb besuchte ich h\u00e4ufig eine Werkstatt f\u00fcr Damaszener Malerei in der N\u00e4he meines Hauses und beobachtete ungef\u00e4hr ein Jahr lang die einzelnen Schritte und versuchte, zu malen. Der Besitzer war nicht bereit, mich in diesem Handwerk zu unterrichten. Sp\u00e4ter, als ich an die Fakult\u00e4t f\u00fcr bildende K\u00fcnste zu studieren begann, fand ich einen Kurs, in dem Materialeigenschaften und Maltechniken im Allgemeinen erkl\u00e4rt wurden, wobei auch auf das \u2018Ajami-Handwerk Bezug genommen wurde. Die genauen Mengen der verwendeten Zutaten wurden uns jedoch nicht beigebracht. Deshalb fing ich an, selbst zu experimentieren bis ich eine \u00e4hnliche Textur und Eigenschaft der Farbe erreichte, wie ich sie in dem von mir besuchten Workshop gesehen hatte. Seitdem arbeite und entwickle ich meine eigene Paste und konnte die verschiedenen Stadien des Handwerks mit meinem eigenen Material meistern. Heutzutage ist das meiste dieses Wissens \u00f6ffentlich verf\u00fcgbar.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Kann jeder das Handwerk lernen? Welches Wissen ist erforderlich, um das Handwerk zu lernen?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>

    Jeder kann das Handwerk erlernen, vorausgesetzt, man ist bereit zu lernen und hat eine ruhige Hand beim Zeichnen. Man kann in den Werkst\u00e4tten der Handwerksmeister lernen. Wer den Beruf aus\u00fcben m\u00f6chte, geht gew\u00f6hnlich zu einem Werkstattbesitzer und bittet um eine Anstellung. Der Auszubildende muss dann lange \u00fcben, um die Geheimnisse des Handwerks zu erlernen und in Zukunft selbst\u00e4ndig arbeiten zu k\u00f6nnen. \n2015 habe ich einen dreimonatigen Workshop im Opernhaus mit Studenten zwischen 10 und 60 Jahren durchgef\u00fchrt, die aus verschiedenen akademischen Bereichen stammen und unterschiedliche Motivationen haben. Nat\u00fcrlich unterscheiden sich die Ergebnisse in ihrer Qualit\u00e4t, aber sie gelten alle als guter erster Versuch. In den vergangenen zwei Jahren hat die UNESCO in Damaskus Schulungen im Handwerksmarkt (in al-Takkiya) angeboten. Die theoretische Ausbildungszeit ist auf weniger als einen Monat begrenzt. Die Teilnehmer k\u00f6nnen sich \u00fcber die Grundlagen und deren theoretische Umsetzung informieren. Ein solcher Beruf erfordert jedoch \u00dcbung, und diejenigen, die dieses Handwerk beherrschen m\u00f6chten, m\u00fcssen immer daran arbeiten, ihre F\u00e4higkeiten zu entwickeln.<\/p>

    <\/p>\n\n\n\n

    \"Zwischen

    Aliya Alnuami tr\u00e4gt eine Reliefpaste auf ihre \u2018Ajami-Arbeit auf | Aliya Alnuami (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Was ist Ihre Erfahrung als Frau, in einem von M\u00e4nnern dominierten Beruf zu arbeiten?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Die gr\u00f6\u00dfte Schwierigkeit f\u00fcr mich war, jemanden zu finden, der mich unterrichten m\u00f6chte. Wenn jemand arbeiten m\u00f6chte, kann man jederzeit in eine Werkstatt gehen und das Material problemlos kaufen. F\u00fcr den Rest ist der Werkstattbesitzer jedoch nicht verantwortlich. Sie betrachten dies als einen Weg, die Geheimnisse des Handwerks zu bewahren. Am Anfang hatte ich einige Schwierigkeiten. Ich stie\u00df auf Missbilligung, dass dies mein Beruf als Frau war, bis man meine Arbeit sah und sie mochte. Sogar der Handwerker, der das Zertifikat f\u00fcr mich ausgestellt hat, hat mich drei Tage lang getestet, obwohl ich den Beruf zu diesem Zeitpunkt bereits seit 17 Jahren ausge\u00fcbt hatte. Aber er bestand darauf, alle Arbeitsschritte zu testen und gab mir widerwillig das Zertifikat. Eines Tages lud ich ihn zu einer meiner Ausstellungen ein. Er sah die Bilder und fragte mich skeptisch, ob ich derjenige sei, der diese Arbeit gemacht habe.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Die Vielfalt und Dichte der Motive, Formen und Farben machen \u2018Ajami zu einer so reichen Dekoration. Wie w\u00e4hlen Sie Ihr Gesamtdesign und die Motive aus? Gibt es traditionelle Muster, denen Sie folgen, oder Motive, die Sie regelm\u00e4\u00dfig verwenden?<\/strong> <\/p><\/p>\n\n\n\n

    Die Dekorationsmuster sind vielf\u00e4ltig und jeder kann sich sein eigenes Motiv zusammenstellen. Es ist m\u00f6glich, ein allgemeines Muster wie fatimidische oder geometrische Verzierungen, Kalligraphien, Diamanten, Achtecke usw. zu verwenden. Zwischen diesen Motiven kann man Blumendekorationen integrieren. Es gibt bekannte dekorative Einheiten wie die persische Blume und die gerade erw\u00e4hnte Fatimiden-Dekoration bekannt, die auf einem mandel\u00e4hnlichen Blatt basiert. Dar\u00fcber hinaus ist die arabische Kalligraphie eine riesige Open Source-Quelle, zu der Stile wie Diwani, al-Thuluth, Jali-el-Thuluth und Farisi geh\u00f6ren. Gut ausgebildete Handwerker sind in der Lage, unterschiedliche Stile zu kreieren. Am Ende hinterl\u00e4sst jede Person ihren pers\u00f6nlichen Abdruck. Der Meister<\/a> ist derjenige, der das grundlegende Design bereitstellt. Er ist derjenige, der sich die Arbeit vorstellen und die Arbeitsbelastung absch\u00e4tzen kann.\nEr teilt den Raum und stellt sich alle notwendigen Schritte<\/a> in seinem Kopf vor. Dann \u00fcbermittelt er diese Ideen dem Schreiner und den Handwerkern, um sie umzusetzen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    <\/div><\/div>\n\n\n\n

    Ihre Arbeit repr\u00e4sentiert eine Mischung aus alten traditionellen Formen und der Integration neuer innovativer Arbeitsweisen. Was ist ihre Meinung dazu?<\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Zwischen

    Moderne Interpretation des traditionellen Handwerks \u2018Ajami in Aliyas Werkstatt | Aliya Alnuami (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Ich bin der festen \u00dcberzeugung, dass alles, was nicht entwickelt werden kann, an Glanz und Attraktivit\u00e4t verlieren kann. Es ist zwar notwendig, die Authentizit\u00e4t des Erbes zu bewahren, aber neue Generationen m\u00fcssen von diesem Thema angezogen werden, damit es Bestand hat. Wenn sie es niemand kaufen m\u00f6chte, weil es nicht dem modernen Geschmack entspricht, geht es verloren. Das Handwerk hat sich immer in Abh\u00e4ngigkeit mit den verf\u00fcgbaren Materialien weiterentwickelt. Zum Beispiel haben sich die Farben ge\u00e4ndert. Heutzutage verwenden Handwerker Acrylfarben. Einige verwenden sogar \u00d6lfarben. Es gibt eine Entwicklung von Materialien. Eine Sache blieb den Meistern des Handwerks erhalten, und das ist die grundlegende Pastenmischung f\u00fcr das Relief. Als ich anfing, es zu \u00e4ndern und eine andere Art von Klebstoff verwendete, wurde ich kritisiert, obwohl das Ergebnis meiner Meinung nach das gleiche war. Bisher gab es nur roten Klebstoff und keinen chemischen oder pflanzlichen Klebstoff. Aus diesem Grund verwendeten die Handwerker die traditionellen Methoden, indem sie ein Wasserbad benutzten und den Kleber von Hand herstellten. Auch bei den Holzarten gab es Ver\u00e4nderungen: In alten Zeiten wurde Naturholz verwendet, das anders behandelt werden muss, weil das Naturholz mit der Zeit trockener und rissig wird. Um dies zu vermeiden, gab es einen Arbeitsschritt namens „Tashiesh“, bei der das Holz mit einem Leinentuch abgedeckt und vor dem Dekorieren mit einer Farbschicht bestrichen wurde. Jetzt gibt es jedoch neues Material wie MDF, da es eine weichere Oberfl\u00e4che hat und keine Risse aufweist. Ich bevorzuge solche Entwicklungen, um sicherzustellen, dass es die Praxis leichter wird und der Beruf weiter bestehen bleibt.<\/p><\/p>\n\n\n\n