{"id":10470,"date":"2020-03-31T10:43:50","date_gmt":"2020-03-31T08:43:50","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=10470"},"modified":"2021-11-23T10:55:43","modified_gmt":"2021-11-23T09:55:43","slug":"der-weg-zum-ajami-kuenstler-im-gespraech-mit-mohammad-haj-qab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/der-weg-zum-ajami-kuenstler-im-gespraech-mit-mohammad-haj-qab\/","title":{"rendered":"Der Weg zum \u2018Ajami-K\u00fcnstler: Im Gespr\u00e4ch mit Mohammad Haj Qab"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\t

\n\t\t\tDieser Eintrag ist 5 von 11 in der Serie \u201c\u2018Ajami - Geschichten \u00fcber ein Handwerk\u201d<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. \u2018Ajami oder Damaszener Malerei: Auf den Spuren eines traditionellen Handwerks in Syrien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. \u2018Ajami von A to Z<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. Restaurierung von \u2018Ajami \u2013 Herausforderungen und faszinierende Entdeckungen<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. Die Gro\u00dfmeister des \u2018Ajami-Handwerks<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. Der Weg zum \u2018Ajami-K\u00fcnstler: Im Gespr\u00e4ch mit Mohammad Haj Qab<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. Zwischen Tradition und Innovation: Im Gespr\u00e4ch mit Aliya Alnuaimi<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. Die Geheimnisse der Alten Meister<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. Die Seele des \u2018Ajami: Interview mit Ziad Baydoun<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. Das Aleppozimmer \u2026ganz pers\u00f6nlich<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  10. \u02bfAjami in Aleppo: Eine Geschichte \u00fcber reisende Motive<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  11. Beit Ghazaleh: Das Haus meiner Urgro\u00dfeltern<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n

    von Dima Dayoub<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

    Mohammad Haj Qab ist ein erfahrener Handwerker aus Damaskus. Er arbeitet mit \u2018Ajami und macht Schulungen f\u00fcr Interessierte in seinem Atelier. In unserem Interview teilt er seine pers\u00f6nlichen Geschichte mit dem Handwerk und dessen Geheimnisse, und berichtet von der jetzigen Situation in Damaskus.<\/em><\/p><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    \"Der<\/a>

    Mohammad Haj Qab arbeitet an einem Kalligrafie-Relief in 1995 | Mohammad Haj Qab (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Mohammad, was ist deine pers\u00f6nliche Geschichte mit dem \u2018Ajami-Handwerk? Wann hast du angefangen, dieses Handwerk zu lernen?<\/strong><\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    Alles begann mit meiner Liebe zur Kalligraphie, als ich f\u00fcnf Jahre alt war. Wir hatten zu Hause ein kleines Gem\u00e4lde mit einer arabischen Schrift. Ich habe immer versucht, es zu kopieren, bevor ich \u00fcberhaupt das Schreiben gelernt habe. Unsere Grundschule war ein altes traditionelles arabisches Haus mit einem offenen Innenhof und verzierten Decken. Seit meiner Kindheit habe ich mir die Kalligrafien und Dekorationen angesehen und mir gew\u00fcnscht, dass ich eines Tages etwas \u00c4hnliches machen k\u00f6nnte. Als ich in der vierten Klasse war, suchten meine Eltern nach einem Ort, an dem ich mein Talent verbessern und meine Sommerferien damit verbringen konnte, etwas N\u00fctzliches zu tun. Aber es gab kein Institut, an dem ich Kalligraphie lernen konnte. <\/p><\/p>\n\n\n\n

    <\/p>\n\n\n\n

    Ich lebte jedoch in der Altstadt von Damaskus in al-Aqiba, einer beliebten Gegend mit alten Stra\u00dfen. Neben uns gab es eine Werkstatt von jemanden, der an \u2018Ajami arbeitete. Ich dachte, er sei ein Kalligraph, da ich den Unterschied zwischen Kalligraphie und \u2018Ajami bis dahin nicht kannte. Als ich 16 war, bat meine Mutter diese Person, mich nach der Schule in seinem Gesch\u00e4ft zu lassen. W\u00e4hrend meiner Arbeit dort dokumentierte ich alle Arbeitsschritte. Jeden Donnerstag bat ich den Besitzer darum, die \u00fcbrig gebliebenen Farben mit nach Hause zu nehmen, um mich besser darin zu \u00fcben, sie zu benutzen.\nIch startete mit einfachen Zeichnungen und Dekorationen und schrieb Verse oder koranische W\u00f6rter und meinen Namen in gro\u00dfer Schrift als eine Art Unterschrift. Ich ging jeden Sommer in die Werkstatt, bis ich im professionellen Bereich bekannt wurde und Leute aus anderen Werkst\u00e4tten kamen, die mich baten, ihnen bei ihrer Arbeit zu helfen. Dadurch lernte ich die Arbeitstechniken der verschiedenen Werkst\u00e4tten in Damaskus kennen.<\/p>\n\n\n\n

    \"Der<\/a>

    Mohammad Haj Qab in einer Werkstatt in Damaskus in 1996 | Mohammad Haj Qab (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Wie ist die jetzige Situation des Handwerks in Damaskus? Welche Art von Produkten werden gekauft?<\/strong><\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    \u2018Ajami gilt als Luxusprodukt. Aufgrund der gegenw\u00e4rtigen Situation in Syrien haben wir drei Jahre lang unsere Arbeit einstellen m\u00fcssen. Die meisten Produkte werden nach Dubai und in die Vereinigten Arabischen Emirate exportiert, manchmal auch nach Saudi-Arabien, Katar, Libanon und Algerien. Haupts\u00e4chlich handelt es sich bei diesen Produkten um traditionelle arabische Sitzm\u00f6bel (Madhafa Arabia), Teile von W\u00e4nden und Decken, M\u00f6bel und koranische Gem\u00e4lde.<\/p>\n\n\n\n

    <\/p>

    Es gibt nicht mehr viele Handwerker, die derzeit mit \u2018Ajami in Damaskus arbeiten. Wir leiden unter der Tatsache, dass die n\u00e4chste Generation nicht daran interessiert ist, diesen Beruf zu erlernen, weil sich ihr Interesse mehr auf Technologie konzentriert. Dar\u00fcber hinaus sind die L\u00f6hne, die f\u00fcr die Ausbildung oder Arbeit in diesem Beruf gezahlt werden, im Vergleich zu anderen Berufen, wie zum Beispiel f\u00fcr Verk\u00e4ufer, eher gering.\nEin weiteres Problem ist, dass wir keine Erfahrung in der Restaurierung haben. Wir sind nicht mit den Prozessen der Restaurierung von \u2018Ajami -Werken vertraut und verwenden moderne Farben und Techniken. Wir brauchen eine Schulung durch Experten, wie beispielsweise Dr. Anke Scharrahs<\/a>, die die historischen \u2018Ajami -Werke und die Zusammensetzung der nat\u00fcrlichen Materialien in den Farben studiert hat. Dieses Wissen ist unerl\u00e4sslich, um diese Materialien wieder herstellen zu k\u00f6nnen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Um das Handwerk zu beherrschen, muss man eine Vielzahl von F\u00e4higkeiten \u00fcben. Einige von ihnen werden als Gesch\u00e4ftsgeheimnisse geh\u00fctet, wie beispielsweise die Herstellung der Reliefpaste. Wie haben Sie diese Geheimnisse erfahren?<\/strong><\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    Ich konnte schon in jungen Jahren lernen und habe die Dinge schnell erfasst. Ich beobachtete, wie man den Pinsel h\u00e4lt und ihn bewegt, bis ich es beherrschte. Dann fing ich an, meinem Meister bei der Arbeit zu helfen, obwohl ich noch jung war. Was die Geheimnisse des Berufs angeht, ist es wirklich schwierig, sie anderen zu verraten, zumal es lange und m\u00fchsam gedauert hat, sie zu sammeln.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Der<\/a>

    Mohammad Haj Qab arbeitet an einem Gew\u00f6lbe f\u00fcr die syrische Botschaft in Bonn (Germany) in 1992 | Mohammad Haj Qab (CC-BY-NC-ND)<\/p> <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Ein Beispiel ist die Bearbeitung der nat\u00fcrlichen Rotleimpaste. Rotleim ist eine organische Substanz aus Rindsleder. Es erstarrt im Winter. Einmal sah ich einen Experten, der mit demselben Material arbeitete, ohne dass es hart wurde. Als ich ihn bat, mir sein Geheimnis zu erkl\u00e4ren, gab er es nicht preis. Eines Tages sprach ich mit einem Freund \u00fcber das Thema, der Chemiker ist. Er erkl\u00e4rte, um das Einfrieren der Substanzen zu verhindern, m\u00fcsse ein wenig Salz hinzugef\u00fcgt werden. Also ging ich nach Hause, um es zu versuchen und es funktionierte. Der rote arabische Kleber ist die einzige lokale Substanz, die wir aufgrund der Anwesenheit von Rindern im Land verwenden. Wenn ich ins Ausland reise, nehme ich den roten Kleber mit, da er normalerweise an keinem anderen Ort erh\u00e4ltlich ist.
    <\/p><\/p>\n\n\n\n

    Ein weiteres Beispiel ist das R\u00e4tsel, Acrylfarben, die auf Wasser basieren, mit \u00d6lfarben zu mischen. Wasser und \u00d6l sind in der Regel nicht mischbar. Wenn Sie es jedoch mit etwas Fl\u00fcssigseife mischen, funktioniert es. Ich lernte dies, als ich an einer Kalligraphie arbeitete und versuchte, Acrylfarbe auf \u00d6lpapier aufzutragen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Der<\/a>

    Traditionelle Herstellung von Tierleim | Mohammad Haj Qab (CC-BY-NC-ND) <\/p> <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

    Sollten die Geheimnisse des Handwerks mit allen geteilt werden sollten?<\/strong><\/strong><\/p><\/p>\n\n\n\n

    Die Geheimnisse des Handwerks zu wahren hat nichts mit Selbstsucht zu tun. Es hat lange gedauert, diesen Beruf zu meistern und weiterzuentwickeln. Normalerweise tauschen die alten Meister ihre Handwerkstricks untereinander aus, aber nicht unter den Neuank\u00f6mmlingen. Aufgrund der Lage meines Ateliers im alten Damaskus erhalte ich oft Anfragen, einen Schulungsworkshop zu \u2018Ajami durchzuf\u00fchren. Ich mache das gerne, aber ich werde zum Beispiel nicht spezifischen Details \u00fcber die Mischung der Reliefpaste preisgeben. Ich kann die Mischung jedoch gerne kostenlos zubereiten. Es ist nicht nur ein Geheimnis meines Berufs, es ist mein Leben und das steht nicht zum Verkauf.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Besuchen Sie die Facebook <\/a>-Seite von Mohammad Haj Qab, um mehr \u00fcber seine Arbeit zu erfahren.<\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Weitere Artikel und Interviews aus der Serie \u2018Ajami<\/em> – Geschichten \u00fcber ein Handwerk:<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"Der<\/a><\/figure>\n\n\n\n
    \"Der<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"Der<\/a><\/figure>\n\n\n\n
    \"Der<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"Der<\/a><\/figure>\n\n\n\n
    \"Der<\/a><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dieser Eintrag ist 5 von 11 in der Serie \u201c\u2018Ajami – Geschichten \u00fcber ein Handwerk\u201d \u2018Ajami oder Damaszener Malerei: Auf den Spuren eines traditionellen Handwerks in Syrien \u2018Ajami von A to Z Restaurierung von \u2018Ajami \u2013 Herausforderungen und faszinierende Entdeckungen Die Gro\u00dfmeister des \u2018Ajami-Handwerks Der Weg zum \u2018Ajami-K\u00fcnstler: Im Gespr\u00e4ch mit Mohammad Haj Qab Zwischen […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":15812,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[47],"tags":[],"post_series":[5419],"class_list":["post-10470","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traditionen","post_series-ajami-geschichten-ueber-ein-handwerk","entry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4.png",1613,1003,false],"thumbnail":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-300x187.png",300,187,true],"medium_large":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-768x478.png",640,398,true],"large":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-1024x637.png",640,398,true],"1536x1536":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-1536x955.png",1536,955,true],"2048x2048":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4.png",1613,1003,false],"post-thumbnail":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Feature-Image_Hajqab-4-1568x975.png",1568,975,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"E Korinth","author_link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dieser Eintrag ist 5 von 11 in der Serie \u201c\u2018Ajami - Geschichten \u00fcber ein Handwerk\u201d \u2018Ajami oder Damaszener Malerei: Auf den Spuren eines traditionellen Handwerks in Syrien \u2018Ajami von A to Z Restaurierung von \u2018Ajami \u2013 Herausforderungen und faszinierende Entdeckungen Die Gro\u00dfmeister des \u2018Ajami-Handwerks Der Weg zum \u2018Ajami-K\u00fcnstler: Im Gespr\u00e4ch mit Mohammad Haj Qab Zwischen…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10470","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10470"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10470\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15812"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10470"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10470"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10470"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=10470"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}