{"id":157,"date":"2019-05-03T18:24:40","date_gmt":"2019-05-03T16:24:40","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=157"},"modified":"2021-08-13T17:26:38","modified_gmt":"2021-08-13T15:26:38","slug":"dome-houses-in-syria-revival-of-a-thousand-years-old-architectural-tradition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/dome-houses-in-syria-revival-of-a-thousand-years-old-architectural-tradition\/","title":{"rendered":"Die syrischen Kuppelh\u00e4user \u2013 Wiederbelebung einer Jahrtausende alten architektonischen Tradition"},"content":{"rendered":"\n

von Houda Kassatly<\/strong><\/h4>\n\n\n\n

Der Krieg in Syrien, der dem Land und vielen arch\u00e4ologischen St\u00e4tten irreparable Sch\u00e4den zugef\u00fcgt hat, zerst\u00f6rte zugleich besondere Traditionen der Architektur, so unter anderem jene der Kuppelh\u00e4user.<\/p>\n\n\n\n

Beinahe jedem westlichen Reisenden, der Syrien w\u00e4hrend der letzten 200 Jahre besuchte und dar\u00fcber berichtete, waren die bienenkorbartigen H\u00e4user mancher Regionen und ihre pittoreske Sch\u00f6nheit aufgefallen. Komplett aus luftgetrockneten Ziegeln mit \u00f6rtlichem Lehm errichtet, stellen sie auch eine nachhaltige Bauweise dar.<\/p>\n\n\n\n

In weiten Teilen Syriens waren Kuppelh\u00e4user die \u00fcbliche Bauweise im 19. und 20. Jahrhundert. Sie fanden sich \u00f6stlich von Homs bis s\u00fcdlich von Aleppo nahe dem Jabbul-Salzsee und sowie von ar-Raqqa am Euphrat in n\u00f6rdliche Richtung bis in die Kobane- und die t\u00fcrkische Harran-Region. Kuppelhaus-D\u00f6rfer liegen auch am Rande der Syrischen W\u00fcste (Badiya), wo ein Dorf wie Shaykh Hilal \u00f6stlich von Salamiyya heute noch viele bewohnte Kuppelh\u00e4user aufweist. Es sind dies Regionen, wo Bauern und sesshaft gewordene Nomaden leben, welche eine bescheidene Landwirtschaft betreiben.<\/p>\n\n\n\n

Sp\u00e4testens seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts verlassen viele Bewohner die Region auf der Suche nach besseren Einkommensm\u00f6glichkeiten und aus vielen anderen Gr\u00fcnden. Wenn deren H\u00e4user nicht mehr unterhalten werden und leer stehen, st\u00fcrzen die Kuppeln irgendwann ein. Andere H\u00e4user sind dagegen immer noch bewohnt. Die Kenntnisse \u00fcber den Kuppelbau sind in Gefahr zu verschwinden, obwohl diese Konstruktionstechnik \u00fcber Jahrtausende in der Gro\u00dfregion verankert war.<\/p>\n\n\n\n

\"Deserted
Verlassenes Dorf s\u00fcdlich von Aleppo – \u00a9 Houda Kassatly (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Als ich im M\u00e4rz 2018 in die l\u00e4ndliche Region s\u00fcdlich von Aleppo reiste, stie\u00df ich auf mehr verlassene und geisterhafte D\u00f6rfer als mir vor dem Krieg bekannt waren. Die Kuppelh\u00e4user lagen in Ruinen \u2013 Opfer eines seit acht Jahren anhaltenden Konflikts. Diese Beobachtungen zeigten mir die Dringlichkeit, eine Strategie zur Rettung dieses Architekturerbes zu entwickeln. Deshalb entschloss ich mich, eine Baustelle f\u00fcr ein Kuppelhaus einzurichten. Dieses Vorhaben sollte vor allem zwei Zielen dienen: Erstens soll das Wissen \u00fcber diese Art der Wohnform erhalten und aufgezeichnet werden. Zweitens soll demonstriert werden, dass der Bautyp des Kuppelhauses an die Bed\u00fcrfnisse der heutigen Welt angepasst werden kann.<\/p>\n\n\n\n

Aus Sicherheitsgr\u00fcnden war es notwendig, dass ich eine solche Baustelle im Libanon einrichtete, wo wir auf dem Gel\u00e4nde des Zentrums der Nicht-Regierungsorganisation (NGO) \u201earcenciel\u201c im Ort Taanayel in der Bekaa-Ebene bauen konnten. Dort haben wir mit Hilfe von syrischen Maurern ein Kuppelhaus errichtet. Wir standen bei der Realisierung dieses Projekt vor dem Problem, einen Maurermeister zu finden, der diese Baupraktik noch beherrscht, zumal in den letzten 50 Jahren nur noch wenige Kuppelh\u00e4user gebaut worden waren. Der Einrichtung der Baustelle ging ein Untersuchungs- und Interviewprozess voraus. <\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>
\n
\"The
Struktur eines Kuppelhauses in Taanayel kurz vor dem Ende des Bauprozesses \u2013 \u00a9 Houda Kassatly (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div>
\n

Im Libanon sind die syrischen Fl\u00fcchtlingslager entsprechend der geografischen und famili\u00e4ren Herkunft der Zeltbewohner unterteilt. Sie waren bei unseren Recherchen eine wesentliche Quelle, um ein Team von Arbeitern zusammen zu stellen. Das Team bestand aus Leuten, die mit dieser Architekturform vertraut waren und das Projekt durchf\u00fchren konnten, weil sie die traditionellen Bau- und Konstruktionspraktiken noch kannten.<\/p>\n\n\n\n

So kam es, dass Ende Oktober mit finanziellen Mitteln des Cultural Protection Funds des British Council ein mit zwei Kragkuppeln bekr\u00f6ntes Haus das Licht der Welt erblickte \u2013 dank der Zusammenarbeit von zwei Architekten, einem Ethnologen, einem Maurermeister und zehn Arbeitern. Ein Handbuch f\u00fcr die Konstruktion, d.h. eine praktische Bauanleitung, wird derzeit erstellt und auf der Webseite von \u201earcenciel\u201c ver\u00f6ffentlicht werden. Sie soll jedem, der ein Kuppelhaus bauen m\u00f6chte, als Anleitung dienen.<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>
\n

Auch wenn der Wert einer solchen Bauanleitung unbestritten sein mag, stellt sich dennoch am Ende des Projekts die Frage nach der Zukunft dieser Architektur.<\/p>\n\n\n\n

Im Falle einer R\u00fcckkehr nach Syrien werden die Bewohner der betroffenen D\u00f6rfer mit vielen gravierenden Problemen konfrontiert sein. So zun\u00e4chst die Frage der R\u00fcckkehr selbst, die f\u00fcr manche Bewohner unumkehrbar sein k\u00f6nnte, da sie nicht mehr in den Libanon werden einreisen k\u00f6nnen. Aus manchen Familien werden Einzelne vorab zur\u00fcckkehren, um f\u00fcr die Behausung der ganzen Familie zu sorgen. Eine R\u00fcckkehr kann f\u00fcr manche nur unter der Voraussetzung stattfinden, dass eine politische L\u00f6sung f\u00fcr die R\u00fcckkehr von Regimegegnern gefunden und die Region entmilitarisiert wird.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

<\/div>
\n
\"Ein
Ein Kuppelhaus in Taanayel: Der Bau der Kuppel \u2013 \u00a9 Houda Kassatly (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n\n\n\n

Generell ist zu bef\u00fcrchten, dass die Architekturform des Kuppelhauses gar nicht in Betracht gezogen wird. Daf\u00fcr gibt es praktische Gr\u00fcnde, da die Wissensvermittlung vom Meister an den Lehrling abgerissen ist und die letzten mit Kuppelbau vertrauten Meister verschwunden sind. Oder weil konstruktive Probleme beim Bau einer Kuppel durch Ungelernte auftauchen. Au\u00dferdem waren die Menschen \u00fcber viele Jahre hinweg von ihrem kulturellen Erbe getrennt und haben andere Hausformen kennengelernt. Dies trifft in besonderem Ma\u00dfe auf die junge Generation zu, die von der traditionellen Architektur abgeschnitten und entfremdet aufgewachsen ist und sich deshalb nur schwer damit identifizieren kann.<\/p>\n\n\n\n

Auch wenn man zum jetzigen Zeitpunkt die Geschehnisse nicht vorhersagen kann, wird die R\u00fcckkehr wahrscheinlich unter schwierigen, von Armut gepr\u00e4gten Bedingungen vonstatten gehen. Viele der r\u00fcckkehrenden Gefl\u00fcchteten werden vermutlich keinen Zugang zu industriell gefertigten Baumaterialien haben, da diese zu teuer geworden sind. Unter dem Druck, so schnell wie m\u00f6glich eine Unterkunft zu finden, werden sie notwendigerweise auf die verf\u00fcgbaren lokalen Materialien zur\u00fcckgreifen m\u00fcssen. Das sind an erster Stelle aus Erde gewonnene Baumaterialien; sie k\u00f6nnten die einzige M\u00f6glichkeit sein, sich eine Wohnst\u00e4tte zu errichten.<\/p>\n\n\n\n

Der Bau von Lehmziegelh\u00e4usern mag durch Not diktiert sein. Wenn die Baumeister aber zeitgem\u00e4\u00dfe L\u00f6sungen und Praktiken vorschlagen, die den modernen Bed\u00fcrfnissen vor allem der jungen Generation entsprechen, k\u00f6nnte das Leben in diesen H\u00e4usern nicht mehr als Zwang empfunden, sondern als bew\u00e4hrte Wohnform anerkannt werden. Der syrische Lehmbau kann damit eine Antwort liefern auf die Herausforderungen unserer Zeit.<\/p>\n\n\n\n

Links zum Thema:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

http:\/\/arcenciel-en.org\/2018\/06\/05\/chantier-de-construction-dune-maison-a-coupoles\/<\/a><\/p>\n\n\n\n

https:\/\/www.britishcouncil.org\/arts\/culture-development\/cultural-protection-fund\/dome-houses-syria<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>
\n
<\/div>
\n

Autorenschaft von Huda Kassatly Anthropologin, Dokumentaristin und Fotografin mit Abschluss in Philosophie aus Libanon<\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

von Houda Kassatly Der Krieg in Syrien, der dem Land und vielen arch\u00e4ologischen St\u00e4tten irreparable Sch\u00e4den zugef\u00fcgt hat, zerst\u00f6rte zugleich besondere Traditionen der Architektur, so unter anderem jene der Kuppelh\u00e4user. Beinahe jedem westlichen Reisenden, der Syrien w\u00e4hrend der letzten 200 Jahre besuchte und dar\u00fcber berichtete, waren die bienenkorbartigen H\u00e4user mancher Regionen und ihre pittoreske Sch\u00f6nheit […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":5815,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_robots_primary_cat":"none","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_uag_custom_page_level_css":"","footnotes":""},"categories":[41,47],"tags":[],"post_series":[],"class_list":["post-157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-architektur","category-traditionen","entry"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218.webp",2000,1333,false],"thumbnail":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-300x200.png",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-768x512.png",640,427,true],"large":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-1024x682.png",640,426,true],"1536x1536":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-1536x1024.png",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218.webp",2000,1333,false],"post-thumbnail":["https:\/\/syrian-heritage.org\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/shap_import_80218-1568x1045.png",1568,1045,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Syrian Heritage Archive Project","author_link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"von Houda Kassatly Der Krieg in Syrien, der dem Land und vielen arch\u00e4ologischen St\u00e4tten irreparable Sch\u00e4den zugef\u00fcgt hat, zerst\u00f6rte zugleich besondere Traditionen der Architektur, so unter anderem jene der Kuppelh\u00e4user. Beinahe jedem westlichen Reisenden, der Syrien w\u00e4hrend der letzten 200 Jahre besuchte und dar\u00fcber berichtete, waren die bienenkorbartigen H\u00e4user mancher Regionen und ihre pittoreske Sch\u00f6nheit…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5815"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=157"},{"taxonomy":"post_series","embeddable":true,"href":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/post_series?post=157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}