{"id":19854,"date":"2020-09-30T12:15:09","date_gmt":"2020-09-30T10:15:09","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=19854"},"modified":"2021-11-22T14:54:43","modified_gmt":"2021-11-22T13:54:43","slug":"unvergessen-der-duft-der-erinnerung","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/unvergessen-der-duft-der-erinnerung\/","title":{"rendered":"Unvergessen: Der Duft der Erinnerung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\t

\n\t\t\tDieser Eintrag ist 13 von 13 in der Serie \u201cTextilkunst in Syrien\u201d<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Die Kunst der syrischen Textilherstellung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. Ein Filzteppich von al-Bab<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. Die F\u00e4den des Lebens: Syrische Textilornamente<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. Verborgene Pers\u00f6nlichkeiten: Die Frauen aus Duma<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. Die Farbe, die ewig w\u00e4hrt: Textildruck in Syrien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. Von Tieren und Pflanzen: Rohmaterialien f\u00fcr Textilien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. Ein Blick in die Welt des syrischen Seidenbaus<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. Einblicke in das jahrhundertealte Seidenhandwerk Syriens<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. Was bleibt von der Seidenstra\u00dfe?<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  10. Menschen der W\u00fcste: Die Kleidung der Beduinen<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  11. Teppiche aus Raqqa: Eine Erinnerung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  12. Traditionelle Textilherstellung: eine gef\u00e4hrdete Tradition<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  13. Unvergessen: Der Duft der Erinnerung<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n

    von Bassel Abdulwahab<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Seitdem ich Aleppo verlassen habe, versuche ich in jeder Ecke, an der ich vorbeigehe, eine Spur davon zu finden. Nach meinem Umzug nach Deutschland hatte ich als Textildesigner das starke Verlangen, Wege zu finden, meine Erinnerungen wachzurufen. Ich wollte sie in ein Kunstwerk verwandeln und meine so geliebten Erinnerungen darin einbetten. Aber ich war mir nicht sicher, was genau ich bewahlren wollte?<\/p><\/p>\n\n\n\n

    In meiner neuen Heimat Halle stie\u00df ich auf einen Ort, den ich zuf\u00e4llig ausgew\u00e4hlt hatte. Eines Tages, als ich \u00fcber den Marktplatz ging, wurde meine Aufmerksamkeit durch einen fl\u00fcchtigen Blick auf eine enge, versteckte und vernachl\u00e4ssigte Gasse gelenkt. Etwas in meinem Inneren lud mich ein, ja dr\u00e4ngte mich dazu, die kleine Gasse zu durchqueren. Mit langsamen Schritten, die feuchten, k\u00fchlen Luftmolek\u00fcle einatmend, bewegte ich mich vorw\u00e4rts. Der Geruch von Essen aus dem kleinen K\u00fcchenfenster rechts von der Gasse und der Rauch des starken Lakritz-Shisha-Tabaks, welcher der nahegelegenen Shisha-Bar auf der linken Seite der Gasse entstr\u00f6mte, drang direkt durch meine Nase in mein Ged\u00e4chtnis. Mein Herzschlag beschleunigte sich, glaubte ich doch daran, am Ende dieser Gasse endlich eine versteckte Stra\u00dfe nach Aleppo zu finden.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    • \"Unvergessen:<\/figure><\/li>
    • \"Unvergessen:<\/figure><\/li><\/ul>
      Fig. 1:<\/strong> Souk al-Zirb in Aleppo | Anas A – CC-BY-2.0 – Source: https:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Souk_Al_Zirb_Aleppo.jpg – no changes made<\/em>)
      Fig. 2:<\/strong> Eine schmale Gasse in Halle, Deutschland | Bassel Abdulwahab – CC-BY-NC-ND)
      <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

      Der L\u00e4rm vorbeifahrender Autos brachte einige verdr\u00e4ngte Erinnerungen aus meiner Heimat hervor. F\u00fcr ein paar Minuten wurde ich in mein geliebtes, vom Krieg zerrissenes Aleppo zur\u00fcckversetzt. Die \u00c4hnlichkeiten zwischen diesem alten steinernen Torbogen in einer einsamen Gasse mitten in Halle und der Altstadt von Aleppo sind verbl\u00fcffend. Nachts, wenn man unter dem Bogen steht, sieht man den gleichen gelben Schein von den Stra\u00dfenlaternen, der in Aleppo warme Schatten auf die alten Steine warf. Die enge Gasse und die verborgenen Kluften luden meine Gedanken dazu ein, dem Weg meiner Erinnerungen zu folgen. Dieser Torbogen in Halle gab mir den Hauch einer Vorstellung von dem Torbogenlabyrinth des alten Basars von Aleppo. Hier stehend konnte ich beinahe das laute Rufen des Kaufmanns h\u00f6ren, das Geschw\u00e4tz der Nachbarn, die \u00fcber Preise verhandelten. Aber mehr als alles andere, wenn ich meine Gedanken schweifen lie\u00df, erinnerte ich mich an die Ger\u00fcche.<\/p><\/p>\n\n\n\n

      • \"Unvergessen:<\/figure><\/li>
      • \"Unvergessen:<\/figure><\/li><\/ul>
        Fig. 3+4:<\/strong> Herstellung von Herstellung von Dufts\u00e4ckchen aus Thymian und Alepposeife | Bassel Abdulwahab – CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

        Ger\u00fcche sind so tief im Ged\u00e4chtnis verankert. Ein Geruch kann Erinnerungen an einen Ort, einen bestimmten Moment und eine emotionale Verbindung enthalten. Wenn ich durch den alten \u00fcberdachten Basar von Aleppo ging, roch ich immer die traditionellen Ger\u00fcche, und vielleicht war Aleppo-Seife der st\u00e4rkste unter ihnen. Seife aus Aleppo ist weltber\u00fchmt und wird aus Oliven\u00f6l und Lorbeerbl\u00e4ttern hergestellt. Ein anderer markanter Duft ist Zaatar (Thymian), da Aleppo auch f\u00fcr seine Thymian-Mischung ber\u00fchmt ist, die mit einer Vielzahl von Gew\u00fcrzen vermischt und auf den M\u00e4rkten verkauft wird. Es ist \u00fcblich, dass Gesch\u00e4fte sowohl Aleppo-Thymian als auch Aleppo-Seife als traditionelle Produkte der Stadt verkaufen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

        Ich wusste sofort, dass der Geruch ein wesentlicher Bestandteil eines jeden St\u00fcckes war, das ich erschaffen w\u00fcrde, wenn ich meine Stadt Aleppo in meinem Kopf zu neuem Leben erwecken wollte. In dem Versuch zu speichern, was ich gesehen, gef\u00fchlt und gerochen hatte, w\u00e4hrend ich durch diese einsame Gasse in Halle ging, nahm ich einen Webstuhl und begann zu weben.<\/p><\/p>\n\n\n\n

        • \"Unvergessen:<\/figure><\/li>
        • \"Unvergessen:<\/figure><\/li>
        • \"Unvergessen:<\/figure><\/li><\/ul>
          Fig. 5 + 6:<\/strong> Handgewebte Textilien von Bassel Abdulwahab | Bassel Abdulwahab – CC-BY-NC-ND)
          Fig. 7:<\/strong> Ablaq-<\/em>Mauerwerk an der Zitadelle in Aleppo | Katrin Gutberlet – CC-BY-NC-SA)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

          Als Farben w\u00e4hlte ich Rot und Wei\u00df f\u00fcr Halle, die Farben der Stadt. F\u00fcr Aleppo w\u00e4hlte ich Schwarz, Gelb, Grau und Braun als Darstellung der st\u00e4dtischen Landschaft. Gelbe und graue Steine sind spezifisch f\u00fcr Aleppo und f\u00fcr Syrien allgemein. Sie sind in vielen architektonischen Elementen zu finden. Der Baustil hei\u00dft Ablaq <\/em>und zeichnet sich durch abwechselnd helle und dunkle Steinreihen aus, wie sie im Inneren der Zitadelle in Aleppo, im Hamam Yalbugha oder in Aleppos armenischer Kirche zu sehen sind. Ich erstellte das Farbschema in Streifen mit einem graduellen Farbverlauf von einem Farbschema zu dem anderen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

          Ich habe den Stoff doppelt gewebt, um versteckte Taschen zu schaffen, in denen ich Material aufbewahren kann, das kleine Mengen verschiedener Duftstoffe enth\u00e4lt, in der Hoffnung, dass sie meine Erinnerungen an zu Hause wachrufen k\u00f6nnten. Nat\u00fcrlich w\u00e4hlte ich Aleppo-Seife, frischen Thymian, Zimt und Shisha-Tabak. Die Taschen wurden gestaltet, indem die beiden Stoffe \u00fcbereinander geformt wurden. Kurz bevor ich die Taschen schloss, legte ich das in Teebeutel gef\u00fcllte Duftmaterial bei. Ich hatte einen Weg gefunden, meine Erinnerungen zu bewahren.<\/p><\/p>\n\n\n\n

          Meine Arbeit habe ich als Erinnerung in einem Kurzfilm festgehalten. Das Video zeigt mich bei den Webarbeiten. Eingewickelt in mein Werk m\u00f6chte ich damit meine Verbindung zu Aleppo zum Ausdruck bringen. <\/p>\n\n\n\n

          Dokumentation ‚Unforgotten‘<\/strong><\/p>\n\n\n\n