{"id":20060,"date":"2020-09-30T09:57:54","date_gmt":"2020-09-30T07:57:54","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=20060"},"modified":"2021-09-22T11:26:04","modified_gmt":"2021-09-22T09:26:04","slug":"die-kunst-der-herstellung-syrischer-textilien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/die-kunst-der-herstellung-syrischer-textilien\/","title":{"rendered":"Die Kunst der syrischen Textilherstellung"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\t

\n\t\t\tDieser Eintrag ist 1 von 13 in der Serie \u201cTextilkunst in Syrien\u201d<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Die Kunst der syrischen Textilherstellung<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. Ein Filzteppich von al-Bab<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. Die F\u00e4den des Lebens: Syrische Textilornamente<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. Verborgene Pers\u00f6nlichkeiten: Die Frauen aus Duma<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. Die Farbe, die ewig w\u00e4hrt: Textildruck in Syrien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. Von Tieren und Pflanzen: Rohmaterialien f\u00fcr Textilien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. Ein Blick in die Welt des syrischen Seidenbaus<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. Einblicke in das jahrhundertealte Seidenhandwerk Syriens<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. Was bleibt von der Seidenstra\u00dfe?<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  10. Menschen der W\u00fcste: Die Kleidung der Beduinen<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  11. Teppiche aus Raqqa: Eine Erinnerung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  12. Traditionelle Textilherstellung: eine gef\u00e4hrdete Tradition<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  13. Unvergessen: Der Duft der Erinnerung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n

    von Estibaliz Sienra Iracheta<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Die Kunst der Textilherstellung ist eine der \u00e4ltesten T\u00e4tigkeiten der Menschheit und l\u00e4sst sich bis zu den Anf\u00e4ngen der Sesshaftigkeit und dem Aufkommen der Landwirtschaft zur\u00fcckverfolgen. Schon damals diente Sie dazu, den K\u00f6rper zu bedecken und vor extremen Klimabedingungen zu sch\u00fctzen und um Gegenst\u00e4nde zu transportieren und aufzubewahren. Der Prozess der Textilherstellung umfasst verschiedene Techniken, Werkzeuge und Schritte und stellt eine der gr\u00f6\u00dften technischen Errungenschaften der Menschheit dar. <\/p><\/p>\n\n\n\n

    Das Weben wird in Syrien als Kunst betrachtet und wird nur noch von einigen wenigen Gruppen ausge\u00fcbt: von Beduinen in den W\u00fcsten, von Menschen, die auf dem Land leben, und von Webern, die in Familienwerkst\u00e4tten organisiert und in den gro\u00dfen St\u00e4dten ans\u00e4ssig sind. Im Laufe der Geschichte entwickelten unterschiedliche Gruppen verschiedene Technologien, Webtechniken und Webarten und nutzten eine Vielzahl an Werkzeugen und Webst\u00fchlen, um Textilien mit verschiedenen Eigenschaften und Designs herzustellen, weshalb sich die Stoffe von Region zu Region unterschieden.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Spinnen und Weben<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \"Die<\/a>
    Eine Frau, die mit einer h\u00e4ngenden Spindel spinnt, \u00a9 Karin P\u00fctt (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Die Herstellung von Textilien beginnt mit der Gewinnung von Fasern oder Filamenten und deren Verarbeitung zu F\u00e4den und Garnen. Dies geschieht mithilfe eines manuellen Prozesses, der Spinnen genannt wird. Dieser kann per Hand, durch das Verdrehen der Fasern zu einem Strang, durch den Einsatz einer Spindel, die die Fasern zu einem Endlosfaden verzieht und verdreht, oder mithilfe eines Spinnrades, einer mechanischen Vorrichtung, durchgef\u00fchrt werden.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Die einzelnen Phasen des Webens sind \u00e4u\u00dferst aufw\u00e4ndig. Begonnen wird mit einem vorbereitenden Arbeitsgang, welcher Sch\u00e4ren genannt wird. Hierbei werden die F\u00e4den gez\u00e4hlt und so angeordnet, dass sie sich \u00fcberkreuzen.  Dieser Arbeitsgang wird von einem al-musaddi ausgef\u00fchrt, <\/em>einer Person, die f\u00fcr das Anordnen und f\u00fcr die Herstellung von Kettf\u00e4den verantwortlich ist. Der Aufbau des Webstuhls erfolgt durch einen Einf\u00e4dler, den al-mulqi<\/em>, der jeden einzelnen Faden in die Litzen und Sch\u00e4fte einf\u00e4delt. Sobald die F\u00e4den auf dem Webstuhl eingef\u00e4delt sind, konnte der Weber, an-nawwal, an-nassaj <\/em>oder al-ha\u2019ik<\/em> genannt, mit der Arbeit beginnen. Die traditionelle Herstellung eines Gewebes kann von ein paar Tagen, bis hin zu Monaten dauern.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    \n
    \n
    \"Die
    Ein Gewichtwebstuhl, \u00a9 Estibaliz Sienra Iracheta (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \"Die

    Ein Webbrettchen, \u00a9 Estibaliz Sienra Iracheta (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

    Die einfachste Art von Webstuhl, die in Syrien on traditionellen Webern verwendet wird, ist das Webbrettchen, oder Shapar<\/em>, welches zur Herstellung von schmalen Textilien wie B\u00e4ndern, G\u00fcrteln und Riemen von Nomaden, Nomadenfrauen und einigen professionellen Webern in den St\u00e4dten eingesetzt wird. Das Weben von gr\u00f6\u00dferen Textilien erfordert jedoch den Einsatz gr\u00f6\u00dferer und komplexerer Webst\u00fchle, wie zum Beispiel des Gewichtwebstuhl, auch nul<\/em> genannt. Es wird angenommen, dass dieser Handwebstuhl erstmals Mitte des 3. Jahrhunderts in Syrien genutzt wurde (Wild, 1987, S. 22). Aufgrund seiner leichten und transportablen Bauart wird der nul<\/em> normalerweise von Nomadengruppen genutzt, um Kelims<\/em> oder Wandteppiche herzustellen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Die
    Ein syrischer Textilhersteller in Hama, der mit einem Grubenwebstuhl webt, \u00a9 Prof. Dr. Stefan Weber<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Andere g\u00e4ngige Webst\u00fchle funktionieren durch das Verschieben von mechanisch beweglichen Teilen. Hierzu geh\u00f6rt der Trittwebstuhl, dessen Webmechanismus durch das Bet\u00e4tigen von Pedalen mit den F\u00fc\u00dfen aktiviert wird; der Grubenwebstuhl, der komfortabel in einer daf\u00fcr ausgehobenen Grube positioniert wird, um die Feuchtigkeit der Baumwoll- oder Wollf\u00e4den zu erhalten; und der Schaftwebstuhl, der das Weben komplizierterer Muster und Designs z. B. mithilfe der \u201eIkat\u201c<\/em>-Webtechnik, erm\u00f6glicht. Der Zugwebstuhl erm\u00f6glicht die Schaffung einer Vielzahl von Kombinationen und wird daher h\u00e4ufig f\u00fcr das Weben komplexer Bilder, Motive und Texturen, wie Damaste und Brokate, eingesetzt. In den meisten Werkst\u00e4tten hat der elektrisch betriebene und computergesteuerte Jacquardwebstuhl die Handwebst\u00fchle ersetzt und so den Prozess f\u00fcr die Herstellung von industriellen Mengen automatisiert.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Weben von Kelims und Wandteppichen<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Eine der beliebtesten Webarten in Syrien und anderen Teilen der arabischen Welt ist der Kelim<\/em>, eine Tapisserietechnik, mit der eine Reihe verschiedener Objekte wie Vorleger, Teppiche, Kleidungsst\u00fccke und Taschen hergestellt werden. Hierbei entsteht ein robuster und widerstandsf\u00e4higer Stoff, welcher in der Regel aus Wollf\u00e4den besteht. Es gibt viele Variationen der Tapisserietechniken:<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Ein Kelim<\/em> ist eine Leinwandbindung, bei der der Schussfaden dicht und fest nach unten geschoben wird, um die Kettf\u00e4den im Gewebe vollst\u00e4ndig zu verdecken. Durch den Einsatz verschiedener Farben und Techniken k\u00f6nnen verschiedene Formen, Designs und Texturen geschaffen werden.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Schlitzgewebe<\/em> (slitweave): werden verwendet, um geometrische und diagonale Muster auf Kelimgeweben zu erzeugen, bei denen die Schussf\u00e4den durch Farbbl\u00f6cke und durch einen Schlitz getrennt sind.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    \"Die<\/a>
    Tapisserietechniken, \u00a9 Estibaliz Sienra Iracheta (CC-BY-NC-ND)<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

    Gemeinsame Kette (shared warp):<\/em> Verzahnung der Schussf\u00e4den anstelle von offenen Schlitzen. Dies geschieht \u00fcblicherweise durch die Verwendung blockweise verschiedenfarbiger Schussf\u00e4den, wodurch die Motive leicht verschwommen wirken.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Cicim<\/em>: ein Verfahren, bei dem zus\u00e4tzliche farbige Garne in Kette und Schuss eingeflochten werden, was den Mustern einen erhabenen oder abgesenkten Effekt verleiht. Dieses Verfahren wird in der Regel eingesetzt, um kleine ornamentale Motive zu schaffen, die auf dem Gewebe verteilt oder in Gruppen angeordnet werden.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Zili: <\/em>eine Art Flottierung, bei der zus\u00e4tzliche Schussf\u00e4den um die Kettf\u00e4den gewickelt werden, um parallele Strukturen zu schaffen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Sumak: <\/em> das Umwickeln von Kettf\u00e4den in mathematischen Mustern, um freie Reliefs auf der Oberfl\u00e4che der Gewebe zu schaffen, welche dann erhaben erscheinen. Diese Technik gilt als die komplizierteste. Sie erlaubt die Umsetzung einer gro\u00dfen Bandbreite an Motiven.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Gewebe und Stoffe<\/strong><\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Besondere Ber\u00fchmtheit f\u00fcr die Webtradition erlangte die Stadt Damaskus, welche dem allgemein bekannten Damaststoff seinen Namen verlieh. Sogar die K\u00f6nigin von England erbat als Geschenk von Syrien f\u00fcr ihre Kr\u00f6nung einen Seidendamast. Damaste sind zweiseitig gemusterte Stoffe, die traditionell aus Seiden- und Metallf\u00e4den gewebt werden, wodurch sie ihren charakteristischen Glanzeffekt erhalten. Heute werden die meisten Damaste mit k\u00fcnstlichen F\u00e4den auf Jacquardwebst\u00fchlen hergestellt, da Baumwolle und Lurex g\u00fcnstiger und einfacher zu beschaffen sind. Die Herstellung von Damasten stellt einen wichtigen Industriezweig dar, welcher vom Polsterm\u00f6belmarkt in Syrien und der Welt gest\u00fctzt wird.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Auch das Weben von Brokaten ist in Syrien sehr beliebt. Die Webart fand ihren Ursprung in China und verbreitete sich sp\u00e4ter im gesamten Nahen Osten, wo sie perfektioniert wurde. Brokate sind gewebte Motive oder Relief-Muster, die nur auf einer Seite des Stoffes sichtbar sind. Die Stadt Homs war besonders bekannt f\u00fcr die Produktion von Lanc\u00e9gewebe. Dieses wurde zur Herstellung und Verzierung von traditionellen Seidenschals genutzt, wobei zus\u00e4tzliche Metall-Schussf\u00e4den in der Breite des Gewebes verwendet wurden, um kurze, auf dem Muster schwebende Streifen oder viereckige geometrische Figuren zu schaffen.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Filz-Wandteppiche, im Arabischen auch als lubbad\/lubabib<\/em> bekannt, <\/em>werden auch in der kleinen Stadt al-Bab hergestellt. Im Gegensatz zu Geweben besteht das Verfahren zur Herstellung von Filz darin, Wollfasern mit Hilfe einer Maschine zu verfilzen und zusammenzupressen. Motive aus gef\u00e4rbter Wolle werden auf eine ungef\u00e4rbte Matte gelegt, um einen Wollfilz herzustellen. Diese Matte wird dann aufgerollt und in eine Maschine gelegt die die Wollfasern zusammenpresst und so einen Wandteppich schafft. Annegret Hafner dokumentierte die Herstellung von Filzwandteppichen in Ihrem Tagebuch bei ihrem Besuch in Aleppo.<\/p><\/p>\n\n\n\n

    Videos von syrischen Webern und ihren unterschiedlichen Webst\u00fchlen<\/strong><\/p>\n\n\n\n