{"id":21267,"date":"2020-11-02T15:24:36","date_gmt":"2020-11-02T14:24:36","guid":{"rendered":"https:\/\/syrian-heritage.org\/?p=21267"},"modified":"2021-11-23T14:38:13","modified_gmt":"2021-11-23T13:38:13","slug":"verborgene-persoenlichkeiten-die-frauen-hinter-der-schoenen-aghabani-kunst","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/syrian-heritage.org\/de\/verborgene-persoenlichkeiten-die-frauen-hinter-der-schoenen-aghabani-kunst\/","title":{"rendered":"Verborgene Pers\u00f6nlichkeiten: Die Frauen aus Duma"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\n\t\n\t\n\t\t

\n\t\t\tDieser Eintrag ist 4 von 13 in der Serie \u201cTextilkunst in Syrien\u201d<\/em>\t\t<\/p>\n\t\t\t<\/label>\n\n\t\t\t

\n\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  1. Die Kunst der syrischen Textilherstellung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  2. Ein Filzteppich von al-Bab<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  3. Die F\u00e4den des Lebens: Syrische Textilornamente<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  4. Verborgene Pers\u00f6nlichkeiten: Die Frauen aus Duma<\/span><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  5. Die Farbe, die ewig w\u00e4hrt: Textildruck in Syrien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  6. Von Tieren und Pflanzen: Rohmaterialien f\u00fcr Textilien<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  7. Ein Blick in die Welt des syrischen Seidenbaus<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  8. Einblicke in das jahrhundertealte Seidenhandwerk Syriens<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  9. Was bleibt von der Seidenstra\u00dfe?<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  10. Menschen der W\u00fcste: Die Kleidung der Beduinen<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  11. Teppiche aus Raqqa: Eine Erinnerung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  12. Traditionelle Textilherstellung: eine gef\u00e4hrdete Tradition<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
  13. Unvergessen: Der Duft der Erinnerung<\/a><\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/ol>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\n

    by Rania Kataf<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Jede Frau in Duma besitzt eine Aghabani-Stickmaschine. „Wir bekommen sie als Teil unserer Aussteuer, ein Brauch, den die Frauen aus Duma seit Generationen leben\u201c, erkl\u00e4rt eine \u00e4ltere Frau aus der Familie Jowhar. Die Familie Jowhar gilt als eine der gr\u00f6\u00dften Familien, die f\u00fcr ihren angesehenen Ruf in der Aghabani-Textilproduktion bekannt sind. Wie viele andere bekannte Familien aus der Stadt Duma wie al-Malik, al-Najjar und Sheikh Bzeneh \u00fcben sie dieses Kunsthandwerk bereits in der dritten Generation aus. Duma ist eine Gro\u00dfstadt nordwestlich von Damaskus, in der Region Ghuta. Der Aghabani-Stoff, der aus feinen Stickereien besteht, geh\u00f6rt zu den am meisten bewunderten Damaszener Textilien, die auf einzigartige Weise mit der Stadt Damaskus und den umliegenden kleineren St\u00e4dten verbunden sind. Auch wenn dieses Kunsthandwerk durch die Damaszener H\u00e4ndler ber\u00fchmt wurde, sind die wahren Sch\u00f6pfer dieses Stoffes Frauen, die in Duma und anderswo hinter den Kulissen mit den feinen Stoffen arbeiten.<\/p><\/p>\n\n\n\n

     \u201eJedes St\u00fcck Aghabani wird von einer Frau einzigartig entworfen, genau wie eine Zeichnung\u201c<\/p>Samir Hamoudeh<\/cite><\/blockquote>\n\n\n\n

    Aghabani-Stoff ist eine einzigartiges handgefertigtes Muster  aus Seide, Organza oder Baumwolle, die mit wei\u00dfen, goldenen und\/oder silbernen Viskose-F\u00e4den bestickt werden. Urspr\u00fcnglich waren Wei\u00df, Gold und Silber als die haupts\u00e4chlichen Farben des Aghabani-Stoffes bekannt, doch heute gibt es bereits zahlreiche neue Farbkombinationen, um der Nachfrage am Markt zu nachzukommen. \u201eJedes St\u00fcck Aghabani wird von einer Frau einzigartig entworfen, genau wie eine Zeichnung\u201c, erkl\u00e4rt Samir Hammoudeh, Besitzer eines Aghabani-Kaufhauses in Damaskus. \u201eFr\u00fcher kaufte ich den Baumwollstoff selbst, brachte ihn zum Holzschnitt-Drucker und suchte mit ihm die Designs aus. Am n\u00e4chsten Tag kam ich dann noch einmal, um diese abzuholen und an die Frauen in Duma zu schicken. Die M\u00e4nner erledigten ihren Teil, aber die tats\u00e4chliche Arbeit war den Frauen \u00fcberlassen\u201c, f\u00e4hrt er fort. Verschiedene Muster wurden als Orientierungshilfe f\u00fcr die Frauen, welche die Stickerei ausf\u00fchrten, mit auswaschbarer blauer Farbe auf den Stoff aufgedruckt. Jedes Tischtuch enthielt mindestens drei Muster. Die Holzschnittdrucker verwendeten kleinere und gr\u00f6\u00dfere Holzschnitte, um diese Muster auf die Oberfl\u00e4che des Stoffes zu drucken.<\/p><\/p>\n\n\n\n